Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ – Sprecher-Cast

Bekanntlich erscheint am 8. September der neueste Dragon Ball Z Kinofilm auf den deutschen Leinwänden.

Hierzulande wird DBZ: Resurrection of F sogar der erste Anime sein, der mit 3D Technik in unsere Kinos kommt. Der nunmehr 15. Dragon Ball Kinofilm soll nach längerem Hin und Her mit der Deutschen Original Synchro aus der 2000er Ära veröffentlicht werden.

Für die deutsche Synchronisation wurden somit Tommy Morgenstern (Son-Goku), Oliver Siebeck (Vegeta) und David Nathan (Piccolo) in den wichtigsten Rollen des Dragon Ball Z Universums besetzt. Neben diesen drei war natürlich auch die häufige Fan Frage nach Robin Kahnmeyer gefallen, der damals den Erwachsenen Gohan sprechen durfte. Auch Julien Haggége in der Rolle des Tenshinhan war sicherlich für einige Fans eine wichtige Besetzung.

Inzwischen hat Kaze nun die vollständige Sprecherliste herausgegeben, die den Oldschool Fans und Nostalgikern sicherlich gefallen wird. Verzichten müsst ihr allerdings auf den Stammsprecher von Muten Roshi. Der ehemalige Sprecher Karl Schulz steht aus gesundheitlichen Gründen für seine langjährige Stammrolle als Muten-Roshi für längere Zeit nicht zur Verfügung. Ersetzen wird ihn Thomas Kästner. Dies betrifft sowohl Resurrection ‚F‘ wie auch Dragonball Z Kai.

Ebenfalls nicht mit dabei ist Thomas Nero Wolff, der Freezer in Dragonball Z seine Stimme lieh. Laut dem Publisher ließ sich Herr Wolff trotz größter Bemühungen seitens KAZÉ und TV+ Synchron nicht von einem erneuten Auftritt als Freezer überzeugen. Seine Rolle übernimmt nun Thomas Schmuckert, der Freezer auch in Dragonball Z Kai spricht und für seine hochwertige Arbeit bereits viel Lob erhielt

Der finale Synchron-Cast sieht daher wie folgt aus:

Son-Goku – Tommy Morgenstern

Piccolo – David Nathan

Vegeta – Oliver Siebeck

Krillin – Wanja Gerick

Bulma – Claudia Urbschat-Mingues

Tenshinhan – Julien Haggége

Son-Gohan – Robin Kahnmeyer

Freezer – Thomas Schmuckert

Beerus – Oliver Stritzel

Whis – Oliver Feld

Muten Roshi – Thomas Kästner

Sorbet – Matthias Klages

Pilaw – Konrad Bösherz

Shu – Dirk Petrick

Mai – Julia Stoepel

Jako – Bastian Sierich

Dr. Briefs – Stefan Staudinger

Trunks – Amadeus Strobl

C 18 – Diana Borgwardt

Tagoma – Otto Strecker

Shisami – Andreas Müller

Räuber Dick – Klaus Lochthove

Räuber Dünn – Jörg Pintsch

Orakelfisch – Sabine Winterfeldt

Quelle: Pressemitteilung / KAZÉ Newsletter

©BIRD STUDIO / SHUEISHA ©DRAGON BALL Z the Movie Production Committee