Ash’ langer Weg zum Pokemon Meister geht weiter. Schon die erste Box konnte bei uns im Test überzeugen. Nun liefert Studio Hamburg Enterprises die abschließenden Episoden der Indigo League und präsentiert zeitgleich auch den Beginn der offiziellen 2.Staffel, die erstmals nicht auf den Video Game Vorlagen basiert. Ob sich der Kauf der DVD lohnt und wer zugreifen sollte, erfahrt ihr im ausführlichen Test – Review zu Pokemon Staffel 2: Adventures in the Orange Islands Box 2…
Neues Ziel, Neues Abenteuer, Neue Freunde
Ash’ und seine Freunde sind weiterhin auf ihrem Abenteuer durch die Welt der Pokemon unterwegs.
Das Reiseziel der Gefährten ändert sich jedoch im Laufe der Geschichte. Dabei sorgt die Box 2 für einen kleinen Einschnitt in der Haupthandlung und gehört teilweise noch zur ersten Staffelaufteilung, wie sie damals ursprünglich umgesetzt wurde. Mittlerweile wurde diese Verteilung überarbeitet, weshalb sich Staffel 2 aus dem Ende der Indigo League und dem Beginn der Orange Islands zusammensetzt. Im ersten Teil begleiten wir Ash somit auf seinem Weg zur Pokemon Liga, während er seinen Blick nach Abschluss des Turniers in eine andere Richtung wendet.
Auf den ominösen Inseln sollen neue Pokemon- Kampf Herausforderung und Pokemon Arten auf ihn warten. Rocko, der sich zwischenzeitlich in die Pokemon Professorin Ivy verguckt hat, trennt sich vom Team. Doch das Duo Ash und Misty ist nicht lange alleine unterwegs, denn schon bald schließt sich ihnen der angehende Pokemon Forscher Tracy an, der die beiden Abenteurer fortan auf ihrer abenteuerlichen Reise unterstützen wird. Für eine Kinder- Serie eine charmante Story.
Zwischenwertung Story: 4/5
Persönliche Eindrücke
Die Reise der Freunde durch die Pokemon Region richtet sich natürlich auch weiterhin stark an Kinder, wird aber auf eine durchaus charmante Art erzählt. Für eine reine Kinderserie bietet der Anime zudem eine nette Story um einen Typen, der seinen großen Traum verfolgt und niemals aufgeben würde. Im Gegensatz zur Indigo League verlagert sich die Handlung hier nun auch größtenteils auf mehrere Inseln, wodurch direkt neue Pokemon ihren Auftritt erhalten.
Die Handlung bleibt dabei zwar relativ simpel, denn unser Held will nun einmal der Allerbeste werden. Daran ändert sich nichts. Vielmehr sind es die kleinen Nebenhandlungen, die auf seiner Reise erzählt werden und für eine Kinderserie gut unterhalten können. Hierbei kommt natürlich auch der Humor nicht zu kurz. Die Veröffentlichung der Pokemon: Orange Insel wird aber wohl nicht nur Kindern gefallen, sondern eine breitere Zielgruppe für sich gewinnen können.
Obwohl deutlich an jüngere gerichtet, werden alte 90’s Kids wohl sofort in nostalgischer Erinnerung versinken, wenn sie den Episoden folgen und dabei auch die wundervollen Ending Themes zu hören bekommen. Jeder, der mit dieser Marke in der Kindheit einmal in Kontakt kam, wird Freude dabei empfinden die alte Original Serie noch einmal verfolgen zu dürfen. Natürlich bin ich selber vollends aus dem Alter heraus und würde womöglich auch keinen Gefallen an Pokemon finden, wenn es meine Erstberührung mit der Serie wäre, aber da mich der Anime in der Kindheit begleitet hat, kann ich mit der DVD direkt wieder in die fantasievolle Welt der Pokemon eintauchen und meine Kindheit neu erleben. Etliche kleine Logikfehler oder die Einfachheit der Story, die sich größtenteils um Freundschaft dreht, fallen dabei auch nicht ins Gewicht.
Für Kinder kann ich den Anime ohnehin bedenkenlos empfehlen. Die Handlung ist schön erzählt, die Charaktere liebenswert und die Kämpfe kommen gänzlich ohne Brutalität aus. Dennoch bleiben sie für Kinder spannend und durchweg unterhaltsam.
Zwischenwertung Eigene Meinung: 3/5
Pokemon ist ein zeitloser Anime, der für Jung und Alt gleichermaßen geeignet ist. Alte Fans werden vor Nostalgie ein wenig Gänsehaut bekommen, wenn nebenbei die alten Lieder laufen und jüngere Pokemon Fans werden endlich mal die Anfänge zu Gesicht bekommen. Ein Rund um schönes Werk mit charmanter Geschichte, liebenswerten Charakteren und einiger guter Kämpfe.
Overall Fun: 7/10
Animationen & Sound
Der Zeichenstil ist Pokemon typisch sehr schlicht gehalten. Durch seinen Look ist die Serie aber eben auch sehr individuell und hebt sich so wohltuend vom Anime Einheitsbrei ab.
Die Bildqualität ist, ähnlich wie in Staffel 1, auf einen guten Niveau. Gleiches gilt für die Animationen, die vor allem in den Kämpfen, altersbedingt, noch vollkommen überzeugen können. Bewertet wird hier immerhin Material aus den späten 90’s. Dass dieses keine State- of the Art Produktion bieten wird, sollte jedem vor dem Kauf bewusst sein. Hier verweise ich gerne noch einmal auf meine Rezension zur Pokemon Staffel 1: Indigo League, da sich qualitativ wenig getan hat. Kaum verwunderlich, enthält die Orange Box schließlich auch noch einzelne Episoden, die eigentlich zur Staffel 1 gehören. Durch die veränderte Staffelteilung in den letzten Jahren, erhaltet ihr die fehlenden Episoden nun auf Disk 1 dieser Box.
Qualitativ überzeugen kann auch heute noch die Synchronisation, die uns damals auf RTL2 geliefert wurde. Die Besetzung ist damals fantastisch gewesen und hält auch heute noch locker mit aktuellen Releases mit. Caroline Combrinck gefällt in ihrer Rolle als Ash und verleiht unserem Helden stets die perfekt Tonlage, um beim Zuschauer Sympathien für ihn wecken zu können. Sie sorgt fast im Alleingang dafür ihm Persönlichkeit zu verleihen. Aber auch Angela Wiederhut in der Rolle der Misty oder Marc Stachel als Rocko sind damals eine überzeugende Wahl gewesen.
Neben der sehr guten Deutschen Sprachfassung, die mit Dolby Digital 2.0 auskommt, wird euch auch die Englische Vertonung als Extra geliefert. Das Japanische Original fehlt leider gänzlich. Lobenswert ist aber, dass die Episoden alle relevanten Pokemon Endings enthalten, die damals für die Orange League Episoden produziert und als Pikachu’s Jukebox vermarktet wurden.
Ob nun “Beste Freunde”, “Was für ein Pokemon bist du?” oder “Wie wird man Meister” – Die wunderschönen Songs eurer Kindheit werden alle mitgeliefert. Tatsächlich habe ich beim Schauen der Episoden sogar öfters zurückgespult, um die Songs noch einmal hören zu können.
Zwischenwertung Audiovisuell: 4/5
Content & Verpackung
Wie schon zum Release der ersten Staffel “Indigo League”, zu der ich euch auch bereits hier einen Test geliefert haben, verpackt der Publisher Studio Hamburg Enterprises die 7 Disc in ein schick gestaltetes Digipack mitsamt Sammelschuber.
Die Discs selber sind vom Design her dem GS-Pokeball angelehnt und halten jeweils andere Pokemon als Motiv parat. Weitere physische Extras fehlen.
Als digitalen Bonus erhaltet ihr die damaligen deutschen Ending Themes, die direkt an jede Episode anschließen. Ist man, wie ich, mit Pokemon aufgewachsen, verursachen diese Lieder sofort Gänsehaut. Es ist wirklich schön, dass sie mit lizenziert wurden und sich am Ende jeder Episode einfinden. Noch schöner wäre es aber gewesen, hätte man sie einzeln aus dem Menü hören können.
Interessant ist in diesem Zusammenhang auch der Wechsel zur US- Lokalisation, da man hier dieselben Songs noch einmal in ihrer Original Version zu hören bekommt. Ein Nostalgie Plus!
Zwischenwertung Release: 4/5
Die Audiovisuelle Qualität ist altersbedingt auf einem guten Niveau. Zwar sind Animationen, Bildqualität und Sound nicht mehr zeitgemäß, aber schlussendlich handelt es sich hierbei ja auch das damalige Original- Material. Man darf also keinerlei Verbesserungen erwarten, sondern bekommt grundsätzlich dasselbe geliefert, wie ursprünglich auf RTL2 gesendet wurde. Das sollte jedem bewusst sein. Demnach darf man hier auch nicht allzu kritisch vorgehen, denn das alte Bildmaterial mitsamt der 90’s Animationen hat schon so seinen eigenen, besonderen Charme. Einen Punkt ziehe ich hier allerdings für die fehlende Japanische Synchronisation ab, die für alte Fans sicherlich ein schönes Extra gewesen wäre. Abgesehen davon aber ein guter Release. Auch was das Gesamtwerk im Bezug auf Verpackung und Episodenanzahl (ca. 60) angeht.
Deutsche Vermarktung: 8/10
Fazit:
Pokémon – Staffel 2: Adventures in the Orange Islands ist somit eine unterhaltsame Ansammlung von Episoden, die genau das liefern, was Pokemon Fans erwarten. Da es auch die einzige Pokemon Staffel ist, die ohne Gaming Vorlage auskommt, bietet es nebenbei noch ein frisches Szenario und unterscheidet sich vom Story- Aufbau anderer Staffeln, die sich gut in das Gesamtbild einfügen.